皇甫谧此时已服寒食散七年，半身麻痹，右脚萎缩，神经衰弱严重。

"迷于道趣"，措辞雅致，实际情况是：他大部分时间在痛苦中度过，偶尔清醒时才能读书。

晋武帝大约以为他在说"臣沉醉于学问，无暇仕途"，实际上是"臣现在连路都走不稳，实在没法上朝"。

"违错节度"，意思是没有按正确方法服散。

皇甫谧本人是医家，理论上比任何人都更清楚寒食散的正确服法。

然而他还是"违错节度"了。

这说明寒食散的"正确服法"，在实践中，无论你懂多少理论，都极难做到。

七年，是他此时服散的年数。

他最终服散约十余年，活到六十八岁，靠的是他自己的医术自救。

此段描述，字字属实，无需注解。

唯有一处需要补充说明：

隆冬裸袒食冰——寒食散服后全身发热，冬天也须脱衣，须吃冰块降温。此非自虐，是医嘱。

然而，一个半身麻痹、右脚萎缩的人，在数九寒天裸着上身吃冰，这个画面，皇甫谧在上书里写得极其平静，仿佛在描述一件寻常之事。

大约写多了，已经习惯了。

当暑烦闷——服散后药性与季节冲突，夏天反而浑身发冷战栗。

也就是说：冬天热，夏天冷，没有一个季节是舒服的。

此段，编者读了很久，不知该如何注解。

"父兄见出"——父亲和兄长听见他呼救，走出去了。不是去叫人，是走开了。

因为听多了，麻木了。

"妻息长诀"——妻子因此离婚，带着孩子走了。

皇甫谧在上书里用"长诀"二字，像是在说妻子去世，实际上是离婚。这两个字，是他在给这件事找一个体面一点的说法，还是他真的觉得那和死别没有什么区别，编者不得而知。

以上均为皇甫谧亲眼所见，或亲耳所闻，系其为世人留下的警告。

这些人，都是他认识的，或者认识的人认识的。

舌缩入喉、痈疮陷背、脊肉溃烂、一族六丧。

皇甫谧把这些写下来，然后继续服散。

皇甫谧写这句话时，预计自己还有五到十年可活。

他最终活到六十八岁，超出了自己的预期。

"至今仍是人前笑柄"——他知道别人怎么看他，知道自己冬天裸袒食冰、被妻子离婚、呼救时父兄走开，是旁人眼中的笑话。

他把这件事写进了上给皇帝的奏书里。

"世间服药中毒的患者依旧没有引以为戒"——此书写完之后，魏晋士人服散之风不减反增，孙思邈后来记载，皇甫谧死后"无不发背解体，而取颠覆"，大量服散者因此暴死。

他服了七年，半身麻痹，妻离子散，父兄麻木，差点以刀自杀。

然后他写道：这是一种好药，只是服法要注意。

编者在此，无力注解。